§132. Ferrari’s translation of your artwork facts, once the she points out, corresponds precisely in order to Calame’s design to your choruses away from maidens for the display during the Alcman’s Partheneion, Moschus’ Europa, and Theocritus’ Epithalamium having Helen. The brand new maidens are all friends, he’s of the same age, all of them gamble and you will interact (????? … ??? ?????, Theocritus ), however the first choice is also distinctive line of: Europa stands out among their particular peers because the Aphrodite does one of the Graces, Helen was versus Beginning otherwise Spring in the course of an enthusiastic undifferentiated chorus from maidens, and you can Hagesichora outshines her companions about Partheneion. For the vases work of the maidens are spinning and you can weaving, throughout the Odyssey it’s the laundry of the attire, however the several work is complementary: there was little question that Nausikaa’s laundry presupposes their own woolworking.
§133. Calame reveals that the newest paradigm to own such a band and its own frontrunner is Artemis with Homepage her nymphs, however, Ferrari notes one to a separate paradigm can often be evoked in poetry: Aphrodite and the Graces. Based upon Calame’s conclusions along with her individual data, Ferrari offers by far the most faculties of such communities and their frontrunners, and it is hard to increase through to their malfunction, that i offer completely: